川村インターナショナルは1986年に創業してから、翻訳者の方々との協力の下、当社独自の統計的品質管理手法を用いた日本的カイゼン活動をコアコンピテンスとして成長してきました。

生成AIが世の中を賑わす中、翻訳業界も岐路に立っています。AIが人の代替になるのではないか、翻訳業界もAIに駆逐されるのではないか、そのような懸念の声もあります。一方、労働集約型の産業構造を形成している翻訳業界において、ブログ、SNS、プロフィール、Wikipedia、投稿サイトなどでユーザーが投稿するユーザー生成コンテンツ（User Generated Contents）を含め、翻訳が必要な情報が指数関数的に世の中にあふれる時代において、そもそも人間の対応できるボリュームは、全体のわずか1パーセント以下にすぎません。

労働集約型産業構造を知識集約型の構造に切り替えるためのきっかけとして、NMT（ニューラルネットワーク マシン トランスレーション）をはじめとする特化型AIやChatGTPに代表されるLLM（大規模言語モデル）などの汎用的な生成AIの活用が進んでいます。AIを活用することは不可避であり、必然です。

当社は、既存の専門家による翻訳サービスだけでなく、自社でアプリケーションを開発し、機械翻訳・生成AI活用アプリケーションや、ポストエディットサービスを提供しています。
また、ローカリゼーションに必要な各種翻訳システムを販売・導入支援することでお客様に最適な翻訳プロセスを提案するだけでなく、お客様のプロセスをデジタルに移行する支援をしています。

当社が大切にしていることは、「人間中心」の視点です。機械やAIを活用するのは人であり、それぞれの人が持つ課題の本質にメスを入れるのも人です。そして、変革とは何より人が変わることです。

「翻訳を必要とするすべての人に変革をもたらす」という当社のミッションには、翻訳を必要としている一人ひとりに、新しい「サービス」や「ビジネスプロセス」を体感していただき、今まで不可能だと思っていた「翻訳に対する価値観」を変革したいという思いが込められています。

これからも信頼されるパートナーとしてお客様、協力会社、翻訳者・通訳者との関係を強化して業界の課題を解決し、さらなる成長を目指してまいります。

2025年4月　代表取締役社長　森口功造