資料ダウンロード｜WEBサイト | KIマーケティングチーム (2)

医薬品開発・治験・市販後対応などで発生する翻訳業務は、製薬会社・CRO双方にとって不可欠な業務です。医薬・CRO業界でよくある翻訳外注の課題を具体的に紹介しつつ、成功している企業がどのような解決方法を採用しているのか、翻訳でお悩みのご担当者様は是非ご一読ください！

専門用語や文章構造など、分野に応じた機械翻訳処理ができることを特長とし、機械翻訳の出力精度向上を可能に。クラウドサービスの情報セキュリティ規格「ISO 27017」認証取得。API連携、オンプレミス、アダプテーションにも対応しています。

ファイル翻訳からカスタマイズまで、翻訳業務を効率化できる「XMATⓇ」の詳細資料です。ドラッグ＆ドロップするだけで様々な形式のファイルを翻訳可能。複数の機械翻訳エンジンを文字数無制限で利用できます。対応言語は100以上。原文訳文修正を効率よく作業できる高機能エディターの機能もあります。

メーカー各社が海外での特許取得の動きを大きくする中、翻訳の費用がかさみ思ったように特許出願件数が伸びないといったお悩みをお持ちではありませんか？本資料ではAIを活用して翻訳予算内で出願件数を増やすポイントをご紹介しています。

適時開示やIR関連文書の英文開示義務化に向けて、翻訳の効率化・AI翻訳の活用を検討されている方への資料です。IR関連文書にAI翻訳を使用する上で注意する点や、AI翻訳の出力結果の検証などをご紹介しています。

英文開示の翻訳コスト・スピードに課題を感じている、またIR資料の翻訳にAI翻訳の活用を検討されている方への資料です。導入された企業のIRご担当者様の事例から、AI翻訳の活用のポイント、AI翻訳ツール選定の決め手をご案内しています。

機械翻訳って何ができるの？有料と無料のサービスって何が違うの？などの素朴な疑問に答える、機械翻訳について基本から学びたいという方に気軽に読んでいただける資料です。

eラーニングやYouTubeなど、オンライン需要の増加に伴う、動画コンテンツの翻訳のコスト削減・納期短縮の大きなポイントとなる、動画翻訳のAI活用を解説しています。業務の一部を自動化することで、人手の負担は大幅に軽減します。

マニュアルの翻訳のコスト削減、納期短縮に「機械翻訳」は活用できるのだろうか？マニュアル文書の翻訳のお悩みを解決すべく、機械翻訳のメリット・デメリット、品質・費用・納期の具体例、活用のコツ、また機械翻訳導入におけるお客様の疑問にお答えします。

特許分野の翻訳において、機械翻訳の導入・活用が注目を集めています。しかし、特許文書特有の専門用語や長文を機械翻訳にかけ、訳文の品質基準を満たすにはちょっとした工夫が必要です。翻訳業務・コストの効率化を実現する「特許分野と機械翻訳」についてご説明いたします。

翻訳サービス