課題別資料一覧

翻訳依頼をご検討中の方へ

翻訳サービス

適時開示やIR関連文書の英文開示義務化に向けて、翻訳の効率化・AI翻訳の活用を検討されている方への資料です。IR関連文書にAI翻訳を使用する上で注意する点や、AI翻訳の出力結果の検証などをご紹介しています。

高止まりと評される機械翻訳の品質をさらに上げる事は、不可能ではありません。機械翻訳のカスタマイズが精度アップの鍵となります。本書では、特許翻訳にカスタマイズが身近な理由、また具体的なカスタマイズ法をご紹介しています。

グローバル化が進む現在、英語やさまざまな言語の文書を目にします。内容を確認しないとならない。翻訳する予算も時間ない。こんな時、味方になるのが機械翻訳です。

特許分野の翻訳において、機械翻訳の導入・活用が注目を集めています。しかし、特許文書特有の専門用語や長文を機械翻訳にかけ、訳文の品質基準を満たすにはちょっとした工夫が必要です。翻訳業務・コストの効率化を実現する「特許分野と機械翻訳」についてご説明いたします。

マニュアルの翻訳のコスト削減、納期短縮に「機械翻訳」は活用できるのだろうか？マニュアル文書の翻訳のお悩みを解決すべく、機械翻訳のメリット・デメリット、品質・費用・納期の具体例、活用のコツ、また機械翻訳導入におけるお客様の疑問にお答えします。

eラーニングやYouTubeなど、オンライン需要の増加に伴う、動画コンテンツの翻訳のコスト削減・納期短縮の大きなポイントとなる、動画翻訳のAI活用を解説しています。業務の一部を自動化することで、人手の負担は大幅に軽減します。

「MT(機械翻訳)」関連のブログ記事をまとめました。普及が拡大している機械翻訳ですが、4種の機械翻訳の比較や、エンジンカスタマイズ、機械翻訳の評価指標など、機械翻訳についての読者の疑問に答える全7記事をご紹介します。

「用語集の利活用」に関する特別連載をまとめました。用語集がないとどのような問題が発生する？用語集の利点は？企業で翻訳に携われる方々にとって「用語集」は非常に関心の高いテーマです。このようなニーズに応えるための全6記事の連載をご紹介します。

全ての導入事例一覧ページはこちら