課題別資料一覧

翻訳依頼をご検討中の方へ

翻訳サービス

特許分野の翻訳において、機械翻訳の導入・活用が注目を集めています。しかし、特許文書特有の専門用語や長文を機械翻訳にかけ、訳文の品質基準を満たすにはちょっとした工夫が必要です。翻訳業務・コストの効率化を実現する「特許分野と機械翻訳」についてご説明いたします。

マニュアルの翻訳のコスト削減、納期短縮に「機械翻訳」は活用できるのだろうか？マニュアル文書の翻訳のお悩みを解決すべく、機械翻訳のメリット・デメリット、品質・費用・納期の具体例、活用のコツ、また機械翻訳導入におけるお客様の疑問にお答えします。

eラーニングやYouTubeなど、オンライン需要の増加に伴う、動画コンテンツの翻訳のコスト削減・納期短縮の大きなポイントとなる、動画翻訳のAI活用を解説しています。業務の一部を自動化することで、人手の負担は大幅に軽減します。

「MT(機械翻訳)」関連のブログ記事をまとめました。普及が拡大している機械翻訳ですが、4種の機械翻訳の比較や、エンジンカスタマイズ、機械翻訳の評価指標など、機械翻訳についての読者の疑問に答える全7記事をご紹介します。

「用語集の利活用」に関する特別連載をまとめました。用語集がないとどのような問題が発生する？用語集の利点は？企業で翻訳に携われる方々にとって「用語集」は非常に関心の高いテーマです。このようなニーズに応えるための全6記事の連載をご紹介します。

はじめて翻訳を外注することになりました。そんな時、どのようにして翻訳会社にご依頼いただけると、よりご満足いただける最適な成果物をお客様の望まれる納期/予算内で提供することが可能か、ぜひご準備いただきたいポイントをまとめてみました。翻訳依頼時に寄せられる疑問解消をテーマにした連載記事のまとめです。

翻訳された日本語が、どこか読みにくいと感じたことはないでしょうか。「なぜか読みにくい訳文の正体」を突き止める連載の過去掲載分まとめです。

機械翻訳導入ガイド(ホワイトペーパー)資料請求フォームはこちらから。企業が機械翻訳を活用する時代に検討するうえで知っておきたい選定のポイントをホワイトペーパーにしました。比較検討中の企業担当者様はぜひご一読ください。

お客様の望まれる納期/予算内で、希望に沿った翻訳成果物を受け取るためには、どのような情報を準備したらよいのか、そのポイントをまとめました。

全ての導入事例一覧ページはこちら