これからのWebサイト多言語化 ― Transifexで実現する効率的ローカライズ
2026-01-20
多言語Webサイト運用における課題と、CMS未導入でも効率的にローカライズを進める方法として、クラウド型ローカリゼーション管理プラットフォーム「Transifex」を活用した翻訳管理や、ISO17100準拠の高品質な翻訳プロセスをご紹介します。
生成AIによる翻訳が直面する品質の限界｜ChatGPTと機械翻訳の意外な関係 その4
2026-01-13
LLMとNMTの翻訳品質の違いを、学習データの観点から解説します。ピボット翻訳の仕組みや言語方向による性能差、学習データの偏りによる翻訳品質の課題についてご紹介します。
生成AIと機械翻訳、翻訳性能の違いは？ChatGPTと機械翻訳の意外な関係 その３
2025-12-09
LLMは流暢性、NMTは正確性に優れます。両者の特徴と翻訳精度の違い、LLMが有効に働く文脈、さらにハイブリッドPEという組み合わせの可能性についてご説明します。
【新機能リリース】XMATのQuick PEに「AIポストエディット」＆「固有表現抽出機能」が追加されました！
2025-12-02
XMATのQuick PEに「AIポストエディット」と「固有表現抽出」機能が新たに追加されました。誤訳や不自然な表現の自動修正や固有表現の検出が可能となり、効率的で高品質な翻訳が可能になりました。本記事では概要と活用メリットをご紹介します。
二段階認証（多要素認証）で強化する情報セキュリティ｜導入時の注意点とトラブル対策
2024-12-02
情報セキュリティの観点から、企業や個人のアカウントを守るための有効な手段として「二段階認証（多要素認証、MFA ）」が広く導入されています。Microsoftの二段階認証を管理・運用するうえで気をつけるべき点と、トラブルの対処法について解説します。
AI自動翻訳システムを活用した英文情報開示支援事業のご紹介
2024-12-02
株式会社川村インターナショナルは東京都の支援事業を受託し、スタンダード市場またはグロース市場に上場し、東京都に本社または支社（支店）を有する企業様に対し、AI自動翻訳の導入および活用支援を開始いたしました。本事業では、AI自動翻訳システムを3ヶ月間無償でご提供するとともに、専門スタッフによるハンズオン支援も実施いたします。
機械翻訳エンジンと生成AIを比較！翻訳性能の違いを徹底解説
2024-10-22
今回は機械翻訳エンジンとChatGPTをはじめとする生成AIの翻訳機能について比較します。翻訳する文書の種類や、使用するシーン等によって使い分けることもできますので、是非参考にしてみてください。
XMATに実装！OpenAIを活用して、翻訳をさらに効率化
2024-10-20
機械翻訳活用プラットフォーム「XMAT®（トランスマット）」でもついにOpenAIを利用できるようになりました。今回は実装された機能を紹介いたします。
原材料の規格書作成をもっと楽にーセキュアな機械翻訳で業務効率化ー
2024-06-19
原材料の規格書作成をもっと楽にーセキュアな機械翻訳で業務効率化ー（株式会社川村インターナショナルのソリューション提供サイト 「LDX lab」のブログへリンクします。）
PDF翻訳の課題 セキュリティやOCRへの対応は？
2024-04-21
PDF翻訳の課題 セキュリティやOCRへの対応は？（株式会社川村インターナショナルのソリューション提供サイト 「LDX lab」のブログへリンクします。）
「AI・人工知能EXPO【春】」の見どころ・最新情報をご紹介
2024-04-21
「AI・人工知能EXPO【春】」の見どころ・最新情報をご紹介（株式会社川村インターナショナルのソリューション提供サイト 「LDX lab」のブログへリンクします。）
AI活用で多言語コミュニケーションを効率化：自治体の成功事例と導入のポイント
2024-01-23
AI活用で多言語コミュニケーションを効率化：自治体の成功事例と導入のポイント（株式会社川村インターナショナルのソリューション提供サイト 「LDX lab」のブログへリンクします。）
ChatGPTと機械翻訳の意外な関係 その2
2023-11-09
ChatGPTと機械翻訳の意外な関係 その2（株式会社川村インターナショナルのソリューション提供サイト 「LDX lab」のブログへリンクします。）
対訳データ自動作成サービス「CorpusNow」とは
2023-10-12
対訳データ自動作成サービス「CorpusNow」とは（株式会社川村インターナショナルのソリューション提供サイト 「LDX lab」のブログへリンクします。）
LACで機械翻訳をカスタマイズ～思いどおりの訳文への近道～
2023-09-20
LACで機械翻訳をカスタマイズ～思いどおりの訳文への近道～（株式会社川村インターナショナルのソリューション提供サイト 「LDX lab」のブログへリンクします。）
TransReed限定版のご案内
TransReedは、法人ユーザー様限定にて「限定版」も配信しています。翻訳・ローカリゼーションに関する翻訳会社ならではのノウハウを中心に、機械翻訳など、最新のソリューションに関する検証レポートや中国・東南アジアビジネスの動向など、ビジネスに役立つ様々な情報を公開します。配信は月１回となります。
