感謝の言葉は文化の鏡 ～世界の言葉で「ありがとう」～
2025-11-18
海外旅行や外国の方との会話で欠かせない言葉「ありがとう」。日本語・英語・中国語など9言語の「ありがとう」の語源や意味を紹介し、感謝の言葉に込められた文化や背景をわかりやすく解説します。
契約書翻訳をどう依頼する？担当者のための実務チェックリスト
2025-11-11
グローバル化による海外企業との取引が増える中、契約書翻訳は企業にとって重要な業務です。本記事では、契約書の種類や翻訳依頼の方法、翻訳会社と法律事務所の使い分け、機械翻訳の活用法まで実務に役立つポイントをご紹介します。
memoQの［訳語検索］機能について
2025-08-26
翻訳作業には欠かせないCATツール（翻訳支援ツール）の一つとして、操作性の高さと機能の豊富さでよく使われているmemoQの中で、翻訳チェックの効率をアップさせることができる［訳語検索］についてご紹介します。
身近なイタリア語について～旅行で使える豆知識～
2025-04-08
イタリア語は欧州や南米に多いロマンス語の1つですが、イタリア料理人気もあり、日本でも馴染みのある言語になっています。今回はそんなイタリア語の特徴や豆知識、知っておくと旅行で役立つ言葉などを紹介しま
絵画や建築の国 - オランダの言語の紹介
2025-03-25
オランダ語は西ゲルマン語群に属し、英語とドイツ語の中間と言われていますが、その歴史的背景から日本語にも影響を与えています。今回はそんなオランダ語の特徴や日本語として定着した言葉などを紹介します。
日本語話者は学びやすい？フィンランド語について
2025-02-04
実はフィンランド語と日本語は似ている要素が多く、日本人にとっては比較的学びやすい言語だと言われています。今回はそんなフィンランド語について、その特徴や日本語と共通するポイントなどを紹介します。
AI翻訳でベトナム人技能実習生をサポート～言語の壁を越える方法～
2025-01-14
日本における外国人労働者の中で、特に製造業ではベトナム国籍の方が多くなっています。そこで今回はベトナム語の特徴を紹介しつつ、言語の問題の解決に役立つAIソリューションについて紹介します。
スイス人の友人と休暇を過ごし、考えた日本のこと
2024-12-03
国が違えば、そこには異なる文化や価値観が存在します。今回はスイス人の友人との交流を通じて筆者が感じた、日本とスイスの文化や経済の違いについて紹介します。
東欧きってのラテン民族国家～ルーマニアとその言語～
2024-09-10
東ヨーロッパきってのラテン国家であるルーマニア。今回はそんなルーマニアで話されている言語とその特徴、そしてちょっとした豆知識を紹介します。
世界で最も美しい言語 フランス語の特徴
2024-07-16
2024年のパリオリンピックが開催されるフランス。「世界で最も美しい言語」とも称されるフランス語の文法の特徴や、数字のルールなどについてご紹介します。
ビジネスチャンスに役立つ 英語コミュニケーションの取り方
2023-08-08
海外出張やビジネス向けのイベントといったオフラインでのコミュニケーションの機会が徐々に増えてきています。対面で会う際の、英語を使ったコミュニケーションの取り方についてご紹介いたします。
TransReed限定版のご案内
TransReedは、法人ユーザー様限定にて「限定版」も配信しています。翻訳・ローカリゼーションに関する翻訳会社ならではのノウハウを中心に、機械翻訳など、最新のソリューションに関する検証レポートや中国・東南アジアビジネスの動向など、ビジネスに役立つ様々な情報を公開します。配信は月１回となります。
