世界一幸せな国 – デンマークの言語について
2025-11-04
「北欧への玄関口」である首都コペンハーゲンを持つデンマークは、社会保障の充実、経済格差が少ないこと、政府に対する信頼度の高さから、最も幸せな国と言われています。そんなデンマークで使用される言語をご紹介します。
身近なイタリア語について～旅行で使える豆知識～
2025-04-08
イタリア語は欧州や南米に多いロマンス語の1つですが、イタリア料理人気もあり、日本でも馴染みのある言語になっています。今回はそんなイタリア語の特徴や豆知識、知っておくと旅行で役立つ言葉などを紹介しま
絵画や建築の国 - オランダの言語の紹介
2025-03-25
オランダ語は西ゲルマン語群に属し、英語とドイツ語の中間と言われていますが、その歴史的背景から日本語にも影響を与えています。今回はそんなオランダ語の特徴や日本語として定着した言葉などを紹介します。
日本語話者は学びやすい？フィンランド語について
2025-02-04
実はフィンランド語と日本語は似ている要素が多く、日本人にとっては比較的学びやすい言語だと言われています。今回はそんなフィンランド語について、その特徴や日本語と共通するポイントなどを紹介します。
AI翻訳でベトナム人技能実習生をサポート～言語の壁を越える方法～
2025-01-14
日本における外国人労働者の中で、特に製造業ではベトナム国籍の方が多くなっています。そこで今回はベトナム語の特徴を紹介しつつ、言語の問題の解決に役立つAIソリューションについて紹介します。
世界で最も美しい言語 フランス語の特徴
2024-07-16
2024年のパリオリンピックが開催されるフランス。「世界で最も美しい言語」とも称されるフランス語の文法の特徴や、数字のルールなどについてご紹介します。
めざせ、球団通訳！英語の野球用語を学ぼう【攻撃編】
2023-03-07
日本語の野球用語には和製英語が多いので、ついカタカナをそのまま英語にしてしまいがちですが、球団通訳を夢見る筆者が、野球用語を英語で紹介するシリーズ第三弾。今回は攻撃に関する用語を紹介します。
文法は？パッチムとは？一番近い隣国、韓国のことば
2022-12-06
日本の隣国であり、ポップカルチャーや食文化が大人気の韓国。話されていることばや文法のルール、ハングルの特徴である「パッチム」などについてご紹介します。
翻訳会社との上手な付き合い方 Vol 12 ～セミナー・講義・対談動画字幕の発注時注意点～
2022-08-02
シリーズ記事第12回目の今回は、「セミナー・講義・対談動画字幕の発注時注意点」についてご紹介します。
英日翻訳で失われるダジャレの要素～We were flooredをどう訳す？～
2022-05-17
ジョークやその国の文化を背景とした言葉は、そのまま訳しても意味が伝わらないことが多く翻訳が難しいといわれます。本記事では、川村インターナショナルで働く翻訳者が実際に遭遇したケースを例に、その難しさをご紹介します。
TransReed限定版のご案内
TransReedは、法人ユーザー様限定にて「限定版」も配信しています。翻訳・ローカリゼーションに関する翻訳会社ならではのノウハウを中心に、機械翻訳など、最新のソリューションに関する検証レポートや中国・東南アジアビジネスの動向など、ビジネスに役立つ様々な情報を公開します。配信は月１回となります。
