SAP関連文書の翻訳を川村インターナショナルに依頼するメリット
2024-12-17
SAP製品のカスタマイズしたアドインUIや社内用のトレーニングマテリアルなど、UI翻訳でも、ドキュメント翻訳でも、高品質なSAP翻訳は弊社にお任せください。
国で異なる桁区切り ～翻訳と数字～
2021-06-15
産業翻訳/IT 翻訳では、「数字」にまつわる用語や処理には特に注意しなければいけません。非常にトリッキーで間違いやすいものもあり、今回は、実際に翻訳業務の中で出会った数字にまつわる注意点をご紹介します。
ラグビー強豪国として名だたるニュージーランド
2019-12-03
フレンドリーかつシンプルなスタイルを好み、日々の生活を楽しんでいる人々の多い印象のニュージーランド人。今回は世界的にもラグビー強豪国として名だたるニュージーランドという国をご紹介します。
通訳案件成功の鍵 ～事前準備が8割～
2019-10-17
通訳業務、あるいは通訳サービスを成功させるためにはどうすべきでしょうか？通訳をするシーンを詳細に想像できないとスムーズな運営に支障がでることがあります。実際にあった失敗例でご説明します。
翻訳の誤りとは ～4つの分類とチェック
2019-09-03
「適切にチェックするためには、根拠が必要です」「根拠」とは、「何が誤りだったのか」「なぜ直したのか」、さらには「なぜ直さなかったのか」を説明できることです。
UI翻訳をラクにする２つの秘訣～翻訳メモリ・用語集～
2019-08-20
UI翻訳では、翻訳メモリと用語集を活用することにより、高い品質の維持・納期削減・コストカットの3つを実現できることをUI翻訳独特の特徴と絡めながらご紹介します。
SAP Translation Hubとは
2019-07-18
SAPランゲージサービスパートナーとして日本初 SAP Translation Hub を導入し、SAP 関連翻訳がより楽に、そして効率的に行える、課題解決サービスの提供を開始いたしました。
スピード感が命！ますます増えるUI翻訳
2019-03-19
特殊性の高い翻訳、UI翻訳は、翻訳業務の流れもシステム開発に伴い、絶えず新たな翻訳対象が生み出され続けるという特殊な性質を持っています。そんな翻訳業務の流れをご紹介します。
翻訳のいろは：UI翻訳はなぜ特殊？
2018-12-20
「UI（ユーザーインターフェース）翻訳」について解説します。オンライン・オフラインの翻訳に対するニーズに応えるため、ソフトウェアを多言語化する際の国際化、ローカリゼーション、テスティング対応まで、多岐にわたるサービスを提供しています。
翻訳と通訳！ それぞれの特徴や違いを紹介します。
2017-12-05
翻訳と通訳。AIによる業務効率化が加速しているジャンルでもありますが、気になる違いを紹介します。川村インターナショナルは、AI翻訳、機械翻訳の翻訳サービスも対応しております。ぜひお気軽にお問い合わせください。
TransReed限定版のご案内
TransReedは、法人ユーザー様限定にて「限定版」も配信しています。翻訳・ローカリゼーションに関する翻訳会社ならではのノウハウを中心に、機械翻訳など、最新のソリューションに関する検証レポートや中国・東南アジアビジネスの動向など、ビジネスに役立つ様々な情報を公開します。配信は月１回となります。
