【特別連載】翻訳における用語集の利活用
2019-05-28
翻訳の品質を左右する重要な構成要素「用語集/Glossary」社内用語、専門用語、用語をデータ化し用語集の作成するメリットをご紹介します。
翻訳を効率的に行う秘訣～用語集 編～
2019-04-18
翻訳の効率化と品質の維持を実現するため、特に欠かせないのが「用語集」です。 本記事では、実際に用語集を作成するにあたってのポイントをご案内。機械翻訳を含む翻訳において用語集がどのような役割を果たしているのかについてもご紹介します。
翻訳のいろは：スタイルガイドとは～希望の翻訳に仕上げるために～
2019-04-04
どのような表情の翻訳文章にしたいかというイメージがある場合に、文章上の表現や表記に関するルールを参照しながら翻訳を進める「スタイルガイド」についてご紹介します。
翻訳を効率的に行う秘訣～Translation Designer編～
2019-01-07
翻訳を効率的に行う秘訣～Translation Designer編～（株式会社川村インターナショナルのソリューション提供サイト 「LDX lab」のブログへリンクします。）
翻訳会社との上手な付き合い方 Vol 4 ～見積り依頼～
2018-11-13
翻訳を発注したいけれど、費用や納期はどれくらいなのかわからない……そんな疑問を持つ方も多いのではないでしょうか。 翻訳会社選びのポイントや翻訳発注時のヒントなど、翻訳会社との上手な付き合い方について考えます。
用語集は翻訳者にマスト！語学力だけでは通用しない産業翻訳
2017-07-13
技術文書やマニュアルなどを扱う産業翻訳では、用語集の作成/活用が重要です。用語の統一の必要性についてご紹介します。お客様のさまざまな翻訳ニーズに柔軟に対応いたします。
TransReed限定版のご案内
法人ユーザー様限定
TransReedは、法人ユーザー様限定にて「限定版」も配信しています。翻訳・ローカリゼーションに関する翻訳会社ならではのノウハウを中心に、機械翻訳など、最新のソリューションに関する検証レポートや中国・東南アジアビジネスの動向など、ビジネスに役立つ様々な情報を公開します。配信は月１回となります。
TransReedは、法人ユーザー様限定にて「限定版」も配信しています。翻訳・ローカリゼーションに関する翻訳会社ならではのノウハウを中心に、機械翻訳など、最新のソリューションに関する検証レポートや中国・東南アジアビジネスの動向など、ビジネスに役立つ様々な情報を公開します。配信は月１回となります。
＊同業他社様および個人メールアドレスの方からのお申込みはお断りすることがございます。あらかじめご了承の程をよろしくお願い申し上げます。
