【特別鼎談企画】これからの翻訳業界（10の質問）⑥
2019-01-15
「今後の人材確保」この業界も高齢化社会を迎え、今後の人材確保が深刻な問題になる恐れがあります。こうした問題の対処について伺いました。
【特別鼎談企画】これからの翻訳業界（10の質問）①
2019-01-15
川村インターナショナルの広報誌VOICE2019年冬号の特別鼎談企画です。「翻訳会社女性経営者3名に、これからの翻訳業界について「10の質問」をインタビューをしました。
徹底解説！機械翻訳の発展と人工知能の歴史
2019-01-10
機械翻訳（MT）は人工知能の応用分野の1つであり、人工知能の進化に応じて発展してきました。現在は第3次人工知能ブームといわれており、機械翻訳も実用性が高まりました。RBMT（ルールベース機械翻訳）、SMT（統計的機械翻訳）、NMT（ニューラル機械翻訳）など種類を解説し、人工知能と機械翻訳の歴史を振り返ります。
翻訳を効率的に行う秘訣～Translation Designer編～
2019-01-07
翻訳を効率的に行う秘訣～Translation Designer編～（株式会社川村インターナショナルのソリューション提供サイト 「LDX lab」のブログへリンクします。）
徹底解説！自動翻訳と機械翻訳の違いとは
2018-12-18
「自動翻訳」と「機械翻訳」。どちらも「機械によって自動的に行われる」翻訳のイメージで、同じ意味を持つように思われます。 しかし厳密に言うと「自動翻訳」と「機械翻訳」の意味が異なることをご存知でしょうか。業界の中でもまだ定義づけされていない二つの違いについて、翻訳の自動化の現状と今後の展望も交え、徹底解説します。
ポストエディットと人手のみの翻訳の違い～賢い使い分け～
2018-10-25
ポストエディットと、機械翻訳を介さない従来の人手の翻訳は、品質や生産性においてどのように違うのでしょうか。それぞれの活用できるシーンをご紹介いたします。詳しくはお気軽にお問い合わせください。
翻訳会社との上手な付き合い方 Vol 3 ～品質と納期～
2018-10-15
翻訳を発注したいけれど、どのように翻訳会社を選べばいいのか、何を準備したらよいか、費用や納期はどれくらいなのかわからない……そんな疑問を持つ方も多いのではないでしょうか。 翻訳会社選びのポイントや翻訳発注時のヒントなど、翻訳会社との上手な付き合い方について考えます。
キーワードは「アダプティブ」 AutoML Translationの登場で加熱する自動翻訳市場
2018-10-02
キーワードは「アダプティブ」AutoML Translationの登場で加熱する機械翻訳市場。自社向けにカスタマイズする、分野特化型コーパスでアダプテーションが可能な機械翻訳のことは、川村インターナショナルにご相談ください。
Translation Designerを選ぶべき理由①
2018-01-22
Translation Designerを選ぶべき第一回は「機械翻訳と情報セキュリティ」の観点での強みをご紹介します。機械翻訳（MT）の導入支援、販売、翻訳支援（CAT）ツールとの連携に関する疑問やご不明点もお気軽にご相談ください。
「質」の捉えかたが重要【特別対談】翻訳業界と品質管理②
2018-01-10
川村インターナショナルの広報誌VOICE2018年冬号の特別対談企画②です。「翻訳業界と品質管理」と題しまして、翻訳における品質管理について考察します。
品質管理の重要な仕事とは【特別対談】翻訳業界と品質管理③
2018-01-10
川村インターナショナルの広報誌VOICE2018年冬号の特別対談企画③です。「翻訳業界と品質管理」と題しまして、翻訳における品質管理について考察します。
組織活動の定期診断が必要【特別対談】翻訳業界と品質管理⑤
2018-01-10
川村インターナショナルの広報誌VOICE2018年冬号の特別対談企画⑤です。「翻訳業界と品質管理」と題しまして、翻訳における品質管理について考察します。
品質管理もAIに比例して大きく変化する【特別対談】翻訳業界と品質管理⑦
2018-01-10
川村インターナショナルの広報誌VOICE2018年冬号の特別対談企画です。「翻訳業界と品質管理」と題しまして、翻訳における品質管理について考察します。
何が問題なのかを当事者が意識する【特別対談】翻訳業界と品質管理⑥
2018-01-10
川村インターナショナルの広報誌VOICE2018年冬号の特別対談企画⑥です。「翻訳業界と品質管理」と題しまして、翻訳における品質管理について考察します。
「品質管理」に着目したきっかけ【特別対談】翻訳業界と品質管理①
2018-01-10
川村インターナショナルの広報誌VOICE2018年冬号の特別対談企画です。「翻訳業界と品質管理」と題しまして、翻訳における品質管理について考察します。
TransReed限定版のご案内
TransReedは、法人ユーザー様限定にて「限定版」も配信しています。翻訳・ローカリゼーションに関する翻訳会社ならではのノウハウを中心に、機械翻訳など、最新のソリューションに関する検証レポートや中国・東南アジアビジネスの動向など、ビジネスに役立つ様々な情報を公開します。配信は月１回となります。
